Архів категорії: Незабаром

Етновир (23 – 27 серпня)Етновир (23-27 августа)Etnovyr (23-27 August)Etnovyr (23-27 August)Etnovyr (23-27 August)

“Етновир” – міжнародний фестиваль фольклору у місті Лева, вперше проведений у Львові ще у 2008 році.
“Етновир” видався настільки успішним, що його вирішили проводити щороку, запрошуючи ще більше талановитих представників різних культур, тим самим розширюючи та наповнюючи барвами міжкультурне середовище Львова.
Гості міста, які відвідали виступи країн-учасників минулого року відзначили, що енергійна, динамічна атмосфера, яка захопила Львів під час фестивалю не тільки ознайомила людей з культурою інших народів світу, але й надихнула багатьох на подорожі саме в ті країни, які їх вразили під час фестивалю.
Організатори керуються висловом “Ти бачиш світ білим, а я – чорним, комусь світ виглядає зеленим, а комусь – у багряних фарбах. Та жити нам усім в одному і тому ж світі. То чому ж не зробити його різнобарвним?”
Гостями «Етновиру» будуть колективи та музиканти з Мексики, Македонії, Туреччини, Індії, Польщі.
Більше інформації на офіційному сайті фестивалю: http://www.etnovyr.org.ua/uk/
“Етновир” – международный фестиваль фольклора , впервые проведенный во Львове еще в 2008 году.
“Етновир” оказался настолько успешным, что его решили проводить каждый год, приглашая еще больше талантливых представителей разных культур, тем самым расширяя и наполняя красками межкультурную среду Львова.
Гости города, которые посетили выступления стран-участников прошлого года, отметили, что энергичная, динамичная атмосфера, захватившая Львов во время фестиваля не только ознакомила гостей с культурой других народов мира, но и вдохновила многих на путешествия именно в те страны, которые поразили во время фестиваля.
Организаторы фестиваля руководствуются выражением “Ты видишь мир белым, а я – черным, кому-то мир выглядит зеленым, а кому-то – в багровых красках. И жить нам всем в одном и том же мире. Так почему же не сделать его разноцветным?”
Гостями “Етновира” будут коллективы и музыканты из Мексики, Македонии, Турции, Индии, Польши.
Дополнительная информация на официальном сайте фестиваля: http://www.etnovyr.org.ua/uk/
Etnovyr – international folklore festival was held in Lviv for the first time in 2008.
Etnovyr was so successful that organizers decided to hold it annually inviting even more talented representatives of different cultures, thereby expanding and filling the colors of the intercultural environment of Lviv.
The guests of the city, who visited the performances of the countries last year, mentioned that the energetic, dynamic atmosphere that captured Lviv during the festival made people familiar with the culture of other peoples of the world. Also it inspired many people to travel to those countries that impressed them during the festival.
The organizers are following the statement “You see the world white, and me – black, somebody sees it green and somebody in crimson colors, but all of us live in the same world, so why will we not make it colorful?”
The guests of “Etnovyr” will be musicians from Mexico, Macedonia, Turkey, India, Poland.
More information: http://www.etnovyr.org.ua/en/

Etnovyr – international folklore festival was held in Lviv for the first time in 2008.
Etnovyr was so successful that organizers decided to hold it annually inviting even more talented representatives of different cultures, thereby expanding and filling the colors of the intercultural environment of Lviv.
The guests of the city, who visited the performances of the countries last year, mentioned that the energetic, dynamic atmosphere that captured Lviv during the festival made people familiar with the culture of other peoples of the world. Also it inspired many people to travel to those countries that impressed them during the festival.
The organizers are following the statement “You see the world white, and me – black, somebody sees it green and somebody in crimson colors, but all of us live in the same world, so why will we not make it colorful?”
The guests of “Etnovyr” will be musicians from Mexico, Macedonia, Turkey, India, Poland.
More information: http://www.etnovyr.org.ua/en/

Etnovyr – international folklore festival was held in Lviv for the first time in 2008.
Etnovyr was so successful that organizers decided to hold it annually inviting even more talented representatives of different cultures, thereby expanding and filling the colors of the intercultural environment of Lviv.
The guests of the city, who visited the performances of the countries last year, mentioned that the energetic, dynamic atmosphere that captured Lviv during the festival made people familiar with the culture of other peoples of the world. Also it inspired many people to travel to those countries that impressed them during the festival.
The organizers are following the statement “You see the world white, and me – black, somebody sees it green and somebody in crimson colors, but all of us live in the same world, so why will we not make it colorful?”
The guests of “Etnovyr” will be musicians from Mexico, Macedonia, Turkey, India, Poland.
More information: http://www.etnovyr.org.ua/en/

Фестиваль LvivMozArt (18-25 серпня)Фестиваль LvivMozArt (18-25 августа)LvivMozArt Festival (18-25 August 2017)LvivMozArt Festival (18-25 August 2017)LvivMozArt Festival (18-25 August 2017)

Львів по праву вважається одним з найбільш музичних міст України, адже саме тут народились та працювали не тільки українські музиканти, але й митці з-за кордону.
Також у цьому місті проживав та творив видатний піаніст, диригент, композитор та син Вольфганга Амадея Моцарта – Франц Ксавер Моцарт.
Саме тут він заснував першу музичну спілку міста, що створило нову європейську традицію виконання класичної музики. Натхнені Моцартом, який свого часу змінював Львів, сьогодні жителі міста вирішили творити нову музичну історію фестивалем LvivMozArt.
Під час фестивалю Ви зможете відвідати концерт-відкриття LvivMozArt, присвячену музиканту виставку у Палаці Потоцьких, Міжнародний форум про діяльність Франца Ксавера Моцарта у Галичині та гала-концерт, який пройде у Львівській Опері.
Також у рамках фестивалю маленькі поціновувачі класики зможуть відвідати “Mozartkids” (інтерактивну музичну програму для дітей) чи поекспериментувати з ритмом, рухом, композицією під час воркшопів.
Крім того, LvivMozArt програма включає створення експериментальних інструментів із вторинної сировини та підручних матеріалів.
Локації фестивалю: Львівська Опера, Палац Потоцьких, площа Музейна, Площа Ринок, Трамвайне Депо та Копальня кави.
Квитки можна придбати за посиланням: https://gastroli.ua/tickets/volphi-ta-nannerl/buy
Більше інформації на сайті http://mozart.lviv.ua
Львов по праву считается одним из самых музыкальных городов Украины, ведь именно здесь родились и работали не только украинские музыканты, но и творческие люди из-за рубежа.
Также в этом городе жил и творил выдающийся пианист, дирижер, композитор и сын Вольфганга Амадея Моцарта – Франц Ксавер Моцарт.
Именно здесь он основал первый музыкальный союз города, который в последствии создал новую европейскую традицию исполнения классической музики во Львове. Воодушевленные Моцартом, который в свое время изменил Львов, сегодня жители города решили создать новую музыкальную историю фестивалем LvivMozArt.
Во время фестиваля Вы сможете посетить концерт-открытие LvivMozArt, посвященную музыканту выставку во Дворце Потоцких, Международный форум о деятельности Франца Ксавера Моцарта в Галичине и гала-концерт, который пройдет во Львовской Опере.
Также в рамках фестиваля маленькие ценители классики смогут посетить “Mozartkids” (интерактивную музыкальную программу для детей) или поэкспериментировать с ритмом, движением, композицией во время воркшопов.
Кроме того, LvivMozArt программа включает создание экспериментальных инструментов из вторичного сырья и подручных материалов.
Локации фестиваля: Львовская Опера, Дворец Потоцких, Музейная площадь, Площадь Рынок, Трамвайное депо и Копальня кофе.
Билеты можно приобрести по ссылке: https://gastroli.ua/tickets/volphi-ta-nannerl/buy
Больше информации на сайте http://mozart.lviv.ua
Lviv is considered to be one of the most musical cities in Ukraine, because here were born not only Ukrainian musicians, but also a lot of artists from abroad.
In this city lived and worked an outstanding pianist, composer and son of Wolfgang Amadeus Mozart – Franz Xavier Mozart.
In Lviv he founded the first music community of the city, which lead to the creation of a new European tradition of performing classical music on that time.
Inspired by Mozart, who changed Lviv, today the city’s residents decided to create a new musical history with LvivMozArt festival.
During the festival, you will have a chance to visit LvivMozArt opening concert, exhibition, dedicated to the musician at the Potocki Palace, the International Forum about achievements of Franz Xavier Mozart in Galicia and Gala concert, which will be held at the Lviv Opera House.
Also within the framework of the festival, small classical lovers will be able to visit “Mozartkids” (an interactive music program for children) or performance with rhythm, movement, composition during workshops.
In addition, the LvivMozArt program includes the creation of experimental instruments from recycled materials.
Locations: Lviv Opera House, Potocki Palace, Museum Square, Rynok Square, Tram Depot and Lviv Coffee Manufacture.
Tickets: https://gastroli.ua/tickets/volphi-ta-nannerl/buy
More information: http://mozart.lviv.ua
Lviv is considered to be one of the most musical cities in Ukraine, because here were born not only Ukrainian musicians, but also a lot of artists from abroad.
In this city lived and worked an outstanding pianist, composer and son of Wolfgang Amadeus Mozart – Franz Xavier Mozart.
In Lviv he founded the first music community of the city, which lead to the creation of a new European tradition of performing classical music on that time.
Inspired by Mozart, who changed Lviv, today the city’s residents decided to create a new musical history with LvivMozArt festival.
During the festival, you will have a chance to visit LvivMozArt opening concert, exhibition, dedicated to the musician at the Potocki Palace, the International Forum about achievements of Franz Xavier Mozart in Galicia and Gala concert, which will be held at the Lviv Opera House.
Also within the framework of the festival, small classical lovers will be able to visit “Mozartkids” (an interactive music program for children) or performance with rhythm, movement, composition during workshops.
In addition, the LvivMozArt program includes the creation of experimental instruments from recycled materials.
Locations: Lviv Opera House, Potocki Palace, Museum Square, Rynok Square, Tram Depot and Lviv Coffee Manufacture.
Tickets: https://gastroli.ua/tickets/volphi-ta-nannerl/buy
More information: http://mozart.lviv.ua
Lviv is considered to be one of the most musical cities in Ukraine, because here were born not only Ukrainian musicians, but also a lot of artists from abroad.
In this city lived and worked an outstanding pianist, composer and son of Wolfgang Amadeus Mozart – Franz Xavier Mozart.
In Lviv he founded the first music community of the city, which lead to the creation of a new European tradition of performing classical music on that time.
Inspired by Mozart, who changed Lviv, today the city’s residents decided to create a new musical history with LvivMozArt festival.
During the festival, you will have a chance to visit LvivMozArt opening concert, exhibition, dedicated to the musician at the Potocki Palace, the International Forum about achievements of Franz Xavier Mozart in Galicia and Gala concert, which will be held at the Lviv Opera House.
Also within the framework of the festival, small classical lovers will be able to visit “Mozartkids” (an interactive music program for children) or performance with rhythm, movement, composition during workshops.
In addition, the LvivMozArt program includes the creation of experimental instruments from recycled materials.
Locations: Lviv Opera House, Potocki Palace, Museum Square, Rynok Square, Tram Depot and Lviv Coffee Manufacture.
Tickets: https://gastroli.ua/tickets/volphi-ta-nannerl/buy
More information: http://mozart.lviv.ua

НІЧ У ЛЬВОВІНОЧЬ ВО ЛЬВОВЕNIGHT IN LVIVNIGHT IN LVIVNIGHT IN LVIV

Сьогодні нічні екскурсії та вистави стали ще однією туристичною візитівкою Львова. Традиційно фестиваль «Ніч у Львові» відбувається двічі на рік – у липні та листопаді.
Мешканці та гості міста зможуть вночі відвідати низку заходів: майстер-класи, львівські підземелля, театралізовані дійства та, звичайно, відомі авторські екскурсії від одного з кращих екскурсоводів Львова – Ілька Лемка.
Запрошуємо і Вас відчути дух справжнього міста Лева та побачити культурну столицю України у зовсім іншому, більш загадковому нічному світлі!
Цього літа місто Лева прийматиме гостей з 14 по 16 липня.
Слідкуйте за оновленнями на офіційній сторінці події у Facebook:
https://ru-ru.facebook.com/nightinlviv/

Сегодня ночные экскурсии и представления стали еще одной туристической визитной карточкой Львова. Традиционно фестиваль «Ночь во Львове» проходит дважды в год – в июле и ноябре.
Жители и гости города смогут ночью посетить ряд мероприятий: мастер-классы, львовские подземелия, театрализованные представления и, конечно, известные авторские экскурсии от одного из лучших экскурсоводов Львова – Илька Лемка.
Приглашаем и Вас также почувствовать дух настоящего города Льва и увидеть культурную столицу Украины в совсем другом, более загадочном ночном свете!
Этим летом город Льва будет принимать гостей с 14 по 16 июля.
Следите за обновлениями на официальной странице события в Facebook:
https://ru-ru.facebook.com/nightinlviv/
Nowadays night tours and performances have became another tourist visit card of Lviv. Traditionally the festival called “Night in Lviv” runs twice a year – in July and November. Residents and guests of the city can visit a number of night events: master classes, Lviv dungeons, theatrical performances and of course the famous author’s tours of one of the best guides in Lviv – Ilko Lemko.
We’re also inviting you to feel the true spirit of Lviv and see the cultural capital of Ukraine in a completely different, more mysterious night light!
This summer, Lviv will host visitors from the 14th to the 16th July.
Follow the official event page on Facebook:
https://ru-ru.facebook.com/nightinlviv/
Nowadays night tours and performances have became another tourist visit card of Lviv. Traditionally the festival called “Night in Lviv” runs twice a year – in July and November. Residents and guests of the city can visit a number of night events: master classes, Lviv dungeons, theatrical performances and of course the famous author’s tours of one of the best guides in Lviv – Ilko Lemko.
We’re also inviting you to feel the true spirit of Lviv and see the cultural capital of Ukraine in a completely different, more mysterious night light!
This summer, Lviv will host visitors from the 14th to the 16th July.
Follow the official event page on Facebook:
https://ru-ru.facebook.com/nightinlviv/
Nowadays night tours and performances have became another tourist visit card of Lviv. Traditionally the festival called “Night in Lviv” runs twice a year – in July and November. Residents and guests of the city can visit a number of night events: master classes, Lviv dungeons, theatrical performances and of course the famous author’s tours of one of the best guides in Lviv – Ilko Lemko.
We’re also inviting you to feel the true spirit of Lviv and see the cultural capital of Ukraine in a completely different, more mysterious night light!
This summer, Lviv will host visitors from the 14th to the 16th July.
Follow the official event page on Facebook:
https://ru-ru.facebook.com/nightinlviv/

Океан Ельзи у ЛьвовіОкеан Эльзы во ЛьвовеОкеан Эльзы во ЛьвовеОкеан Эльзы во ЛьвовеОкеан Эльзы во Львове

У Львові концерти «Океану Ельзи» завжди особливі – здається, що все місто Лева збирається, щоб послухати легенд українського року.

«ОЕ» не змінює традицій та 17 червня відіграє концерт у Львові, тепер уже у рамках масштабного «Світового туру 2016-2017» на підтримку альбому «Без меж».

Після Німеччини, Франції, Польщі, США, Канади, Ізраїлю, Грузії, Молдови, Великої Британіїї, Італії та інших країн світу саме концертом у рідному для музикантів Львові «Океан Ельзи» завершать свій грандіозний тур, що розпочався у 2016 році.

На червневий концерт музиканти готують не тільки оновлений трек-лист, а і кілька спеціальних номерів саме для львів’ян та гостей міста.

Чекаємо і Вас на концерті легендарного гурту у Львові!
Квитки можна придбати за посиланням: https://kasa.in.ua/oe-2017-lviv

Во Львове концерты «Океана Эльзы» всегда особенные – кажется, что весь город Льва собирается, чтобы послушать легенд украинского рока.

«ОЭ» не изменяет традициям и 17 июня сыграет концерт во Львове, теперь уже в рамках масштабного «Мирового тура 2016-2017» в поддержку альбома «Без меж».

После Германии, Франции, Польши, США, Канады, Израиля, Грузии, Молдовы, Великобритании, Италии и других стран мира именно концертом в родном для музыкантов Львове «Океан Эльзы» завершат свой грандиозный тур, который начался в 2016 году.

На июньский концерт музыканты готовят не только обновленный трек-лист, а и несколько специальных номеров именно для львовян и гостей города.

Ждем и Вас на концерте легендарной группы во Львове!

Билеты можно приобрести по ссылке: https://kasa.in.ua/oe-2017-lviv

Во Львове концерты «Океана Эльзы» всегда особенные – кажется, что весь город Льва собирается, чтобы послушать легенд украинского рока.

«ОЭ» не изменяет традициям и 17 июня сыграет концерт во Львове, теперь уже в рамках масштабного «Мирового тура 2016-2017» в поддержку альбома «Без меж».

После Германии, Франции, Польши, США, Канады, Израиля, Грузии, Молдовы, Великобритании, Италии и других стран мира именно концертом в родном для музыкантов Львове «Океан Эльзы» завершат свой грандиозный тур, который начался в 2016 году.

На июньский концерт музыканты готовят не только обновленный трек-лист, а и несколько специальных номеров именно для львовян и гостей города.

Ждем и Вас на концерте легендарной группы во Львове!

Билеты можно приобрести по ссылке: https://kasa.in.ua/oe-2017-lviv

Во Львове концерты «Океана Эльзы» всегда особенные – кажется, что весь город Льва собирается, чтобы послушать легенд украинского рока.

«ОЭ» не изменяет традициям и 17 июня сыграет концерт во Львове, теперь уже в рамках масштабного «Мирового тура 2016-2017» в поддержку альбома «Без меж».

После Германии, Франции, Польши, США, Канады, Израиля, Грузии, Молдовы, Великобритании, Италии и других стран мира именно концертом в родном для музыкантов Львове «Океан Эльзы» завершат свой грандиозный тур, который начался в 2016 году.

На июньский концерт музыканты готовят не только обновленный трек-лист, а и несколько специальных номеров именно для львовян и гостей города.

Ждем и Вас на концерте легендарной группы во Львове!

Билеты можно приобрести по ссылке: https://kasa.in.ua/oe-2017-lviv

Во Львове концерты «Океана Эльзы» всегда особенные – кажется, что весь город Льва собирается, чтобы послушать легенд украинского рока.

«ОЭ» не изменяет традициям и 17 июня сыграет концерт во Львове, теперь уже в рамках масштабного «Мирового тура 2016-2017» в поддержку альбома «Без меж».

После Германии, Франции, Польши, США, Канады, Израиля, Грузии, Молдовы, Великобритании, Италии и других стран мира именно концертом в родном для музыкантов Львове «Океан Эльзы» завершат свой грандиозный тур, который начался в 2016 году.

На июньский концерт музыканты готовят не только обновленный трек-лист, а и несколько специальных номеров именно для львовян и гостей города.

Ждем и Вас на концерте легендарной группы во Львове!

Билеты можно приобрести по ссылке: https://kasa.in.ua/oe-2017-lviv

Alfa Jazz Fest (23-27 червня)Alfa Jazz Fest (23-27 июня)Alfa Jazz Fest (23-27 of June)Alfa Jazz Fest (23-27 of June)Alfa Jazz Fest (23-27 of June)

Alfa Jazz Fest – джазовий фестиваль, який щорічно проходить у Львові та збирає в культурній столиці України світових музикантів та любителів джазу. Перший фестиваль успішно пройшов у 2011 році і з того часу кожного року приймає все більше гостей не тільки з України, а й з-за кордону.
Традиційно діятиме три сцени фестивалю: основна сцена ім. Едді Рознера у Парку культури та відпочинку ім. Богдана Хмельницького (вхід платний), сцена на площі Ринок (вхід вільний) і сцена на подвір’ї палацу Потоцьких (вхід вільний).
Увага! Палац Потоцьких – лише 250 м від Post House Hostel, тож наші гості зможуть насолоджуватись джазом сповна

На сценах Alfa Jazz Fest анонсують виступи таких джазових зірок, як Gordon Goodwin’s Big Phat Band, чеського гурту GrooveKeepers, майстра сучасної музики Хербі Хенкока, кубинського музиканта Чучо Вальдес та багатьох інших відомих виконавців.

Програму Alfa Jazz Fest можна переглянути за посиланням на офіційному сайті фестивалю:
https://alfajazzfest.com/ua/2017/scheduleAlfa Jazz Fest – джазовый фестиваль, который ежегодно проходит во Львове и собирает в культурной столице Украины мировых музыкантов и любителей джаза. Первый фестиваль успешно прошел в 2011 году и с тех пор каждый год принимает все большее гостей не только из Украины, но и из-за рубежа.
Традиционно будет действовать три сцены фестиваля: основная сцена им. Эдди Рознера в Парке культуры и отдыха им. Богдана Хмельницкого (вход платный), сцена на площади Рынок (вход свободный) и сцена во дворе дворца Потоцких (вход свободный).
Внимание! Дворец Потоцких – всего 250 м от Post House Hostel, поэтому наши гости смогут наслаждаться джазом сполна
На сценах Alfa Jazz Fest анонсируют выступления таких джазовых звезд, как Gordon Goodwin’s Big Phat Band, чешской группы GrooveKeepers, мастера современной музыки Херби Хэнкока, кубинского музыканта Чучо Вальдес и многих других известных исполнителей.

Программу Alfa Jazz Fest можно посмотреть перейдя по ссылке на официальном сайте фестиваля: https://alfajazzfest.com/ua/2017/scheduleAlfa Jazz Fest is a jazz festival, which is annually held in Lviv and gathers international musicians and jazz lovers in cultural capital of Ukraine. The first festival was successfully held in 2011 and since that time every year comes more and more visitors not only from Ukraine, but also from abroad.
Traditionally the festival will act on three stages: the main stage named by Eddie Rosner in Bohdan Khmelnytsky Culture and Recreation Park (admission by tickets only), a stage at Rynok Square (free admission) and the scene in the court of Potocki Palace (free admission).
Attention! Potocki Palace is only 250 m from the Post House Hostel, so our guests can enjoy jazz fully
On the stages of Alfa Jazz Fest will be announced the performances of such jazz stars as Gordon Goodwin’s Big Phat Band, Czech GrooveKeepers band, master of modern music Herbie Hancock, Cuban musician Chucho Valdes, and many other famous artists.
The program of Alfa Jazz Fest you can view by following the link of the official website:
https://alfajazzfest.com/ua/2017/schedule
Alfa Jazz Fest is a jazz festival, which is annually held in Lviv and gathers international musicians and jazz lovers in cultural capital of Ukraine. The first festival was successfully held in 2011 and since that time every year comes more and more visitors not only from Ukraine, but also from abroad.
Traditionally the festival will act on three stages: the main stage named by Eddie Rosner in Bohdan Khmelnytsky Culture and Recreation Park (admission by tickets only), a stage at Rynok Square (free admission) and the scene in the court of Potocki Palace (free admission).
Attention! Potocki Palace is only 250 m from the Post House Hostel, so our guests can enjoy jazz fully
On the stages of Alfa Jazz Fest will be announced the performances of such jazz stars as Gordon Goodwin’s Big Phat Band, Czech GrooveKeepers band, master of modern music Herbie Hancock, Cuban musician Chucho Valdes, and many other famous artists.
The program of Alfa Jazz Fest you can view by following the link of the official website:
https://alfajazzfest.com/ua/2017/schedule
Alfa Jazz Fest is a jazz festival, which is annually held in Lviv and gathers international musicians and jazz lovers in cultural capital of Ukraine. The first festival was successfully held in 2011 and since that time every year comes more and more visitors not only from Ukraine, but also from abroad.
Traditionally the festival will act on three stages: the main stage named by Eddie Rosner in Bohdan Khmelnytsky Culture and Recreation Park (admission by tickets only), a stage at Rynok Square (free admission) and the scene in the court of Potocki Palace (free admission).
Attention! Potocki Palace is only 250 m from the Post House Hostel, so our guests can enjoy jazz fully
On the stages of Alfa Jazz Fest will be announced the performances of such jazz stars as Gordon Goodwin’s Big Phat Band, Czech GrooveKeepers band, master of modern music Herbie Hancock, Cuban musician Chucho Valdes, and many other famous artists.
The program of Alfa Jazz Fest you can view by following the link of the official website:
https://alfajazzfest.com/ua/2017/schedule

Великодній ярмарок у Львові (7 квітня-15 травня)Пасхальная ярмарка во Львове (7 апреля-15 мая)Easter Fair in Lviv (7th of April – 15th of May)Easter Fair in Lviv (7th of April – 15th of May)Easter Fair in Lviv (7th of April – 15th of May)

Великодній ярмарок у Львові – яскраве місце для зустрічі друзів та об’єднання родин, локація для нових цікавих зустрічей та знайомств. Цього року Львівський Великодній ярмарок, традиційно, розташують на проспекті Свободи. У Вас буде можливість скуштувати традиційну українську кухню, придбати вироби найкращих народних майстрів України і спробувати свої сили у створенні унікальних сувенірів на майстер-класах.
Відтак, із 7 до 23 квітня біля фонтану будуть знаходитися народні майстри, які приїдуть спеціально до Львова.
Із 1 до 15 травня у тому ж місці митці творитимуть різноманітні інсталяції у арт-майстерні, які створюватимуть у реальному часі для львів’ян та гостей міста.
Також на Великодньому Ярмарку передбачається проект “Весна у віршах”. Для прихильників поезії будуть звучати вірші львівських поетів у виконанні відомих українців.
Чекаємо Вас у Львові!

Пасхальная ярмарка во Львове – яркое место для встречи друзей и объединения семей, новых интересных знакомств и теплых эмоций!
В этом году Львовскую Пасхальную ярмарку традиционно разместят на проспекте Свободы. На Ярмарке будет возможность попробовать блюда украинской кухни, приобрести изделия от лучших народных мастеров Украины, а также попробовать свои силы в мастер-классах по изготовлению уникальных сувениров.
Ожидаются следующие подпроекты Пасхальной ярмарки во Львове:
7 – 23 апреля у фонтана будут исключительно народные мастера, которые специально приедут во Львов.
1 – 15 мая во том же месте, в реальном времени, будут творить художники, шедевры которых потом можно будет увидеть на инсталляциях в арт-мастерской.
Также, на Пасхальной ярмарке запланирован проект “Весна в стихах”. Для сторонников поэзии будут звучать стихи львовских поэтов.

Ждем Вас во Львове!

Easter Fair in Lviv – a bright place for meeting friends and family gathering, interesting location for new meetings and making acquaintances. Traditionally Lviv Easter Fair will be situated on prospect Svobody. You will have the opportunity to taste traditional Ukrainian dishes, buy the best products of craftsmen from Ukraine and try yourself in creating unique gifts at workshops on the Fair.
So, from 7th to 23rd of April near the fountain will be located craftsmen who especially come to the city for this event.
From 1st to 15th of May in the same place artists will create at art workshop different installation that will be produce in real-time.
Also, there will literature readings “Spring in poems” for poetry lovers. There will be sound some poems from famous Ukrainians.
We are waiting for you in Lviv!

Easter Fair in Lviv – a bright place for meeting friends and family gathering, interesting location for new meetings and making acquaintances. Traditionally Lviv Easter Fair will be situated on prospect Svobody. You will have the opportunity to taste traditional Ukrainian dishes, buy the best products of craftsmen from Ukraine and try yourself in creating unique gifts at workshops on the Fair.
So, from 7th to 23rd of April near the fountain will be located craftsmen who especially come to the city for this event.
From 1st to 15th of May in the same place artists will create at art workshop different installation that will be produce in real-time.
Also, there will literature readings “Spring in poems” for poetry lovers. There will be sound some poems from famous Ukrainians.
We are waiting for you in Lviv!

Easter Fair in Lviv – a bright place for meeting friends and family gathering, interesting location for new meetings and making acquaintances. Traditionally Lviv Easter Fair will be situated on prospect Svobody. You will have the opportunity to taste traditional Ukrainian dishes, buy the best products of craftsmen from Ukraine and try yourself in creating unique gifts at workshops on the Fair.
So, from 7th to 23rd of April near the fountain will be located craftsmen who especially come to the city for this event.
From 1st to 15th of May in the same place artists will create at art workshop different installation that will be produce in real-time.
Also, there will literature readings “Spring in poems” for poetry lovers. There will be sound some poems from famous Ukrainians.
We are waiting for you in Lviv!

RAZOMFEST 2017RAZOMFEST 2017RAZOMFEST 2017RAZOMFEST 2017RAZOMFEST 2017

Вже цієї весни, а саме 22-23 квітня, відбудеться 4-й фестиваль від «Території твого розвитку» – Razomfest. Музика, література та подорожі знову об’єднаються в одному місці.
Також цьогорічний фестиваль буде присвячений ювілею, а саме 5-річчю «Території твого розвитку», тому очікується панування неймовірної атмосфери!
Поспішайте придбати квитки собі та зробити приємний сюрприз своїм близьким та друзям, адже у продажу лімітована кількість.
22 квітня – Музика! Учасники: O.TORVALD, Один в каное, DETACH, Без обмежень, Mountain Breeze.
Квитки можна придбати за посиланням: https://2event.com/ru/events/788083
23 квітня – Література та подорожі! Учасники: Юрій Іздрик, Макс Кідрук, Юрій Винничук, Любко Дереш та ін.
Квитки можна придбати за посиланням: https://2event.com/ru/events/786559

Уже этой весной, а именно 22-23 апреля, состоится 4-й фестиваль от «Территории твоего развития» – Razomfest. Музыка, литература и путешествия снова объединятся в одном месте!
Также в этом году фестиваль будет посвящен юбилею, а именно 5-летию «Территории твоего развития», поэтому ожидается невероятная атмосфера!
Спешите приобрести билеты себе и сделать приятный сюрприз своим друзьям и близким, ведь в продаже их очень лимитированное количество. Двухдневных билетов на фестиваль не ожидается, поэтому можно приобрести их отдельно:
22 апреля – Музыка! Участники: O.TORVALD, Один в каное, DETACH, Без обмежень, Mountain Breeze.
Билеты можно приобрести по ссылке: https://2event.com/ru/events/788083
23 апреля – Литература и путешествия! Участники: Юрий Издрык, Макс Кидрук, Юрий Винничук, Любко Дереш и др.
Билеты можно приобрести по ссылке: https://2event.com/ru/events/786559

This spring, on the 22-23 of April, the 4th festival of “Territoriya tvoho rozvytku» (territory of your development ) – Razomfest will be held. Music, literature and travelling will be united in one place again.
Also this festival will be dedicated to the 5th anniversary of ” Territoriya tvoho rozvytku ” (territory of your development ) that’s why the atmosphere will be great!
Hurry up to buy tickets and make a pleasant surprise for your family and friends, the amount of tickets is limited. Two-day tickets to the festival are not expected, so you can buy them separately:
April, 22 – Music! Participants: O.TORVALD, Odyn v kanoe, DETACH, Without Limits, Mountain Breeze.
You can buy tickets by following the link below: https://2event.com/ru/events/788083
April, 23 – Literature and travelling! Participants: Yuriy Izdryk, Max Kidruk, Yuriy Vynnychuk, Lyubko Deresh and others.
You can buy tickets by following the link below: https://2event.com/ru/events/786559

This spring, on the 22-23 of April, the 4th festival of “Territoriya tvoho rozvytku» (territory of your development ) – Razomfest will be held. Music, literature and travelling will be united in one place again.
Also this festival will be dedicated to the 5th anniversary of ” Territoriya tvoho rozvytku ” (territory of your development ) that’s why the atmosphere will be great!
Hurry up to buy tickets and make a pleasant surprise for your family and friends, the amount of tickets is limited. Two-day tickets to the festival are not expected, so you can buy them separately:
April, 22 – Music! Participants: O.TORVALD, Odyn v kanoe, DETACH, Without Limits, Mountain Breeze.
You can buy tickets by following the link below: https://2event.com/ru/events/788083
April, 23 – Literature and travelling! Participants: Yuriy Izdryk, Max Kidruk, Yuriy Vynnychuk, Lyubko Deresh and others.
You can buy tickets by following the link below: https://2event.com/ru/events/786559

This spring, on the 22-23 of April, the 4th festival of “Territoriya tvoho rozvytku» (territory of your development ) – Razomfest will be held. Music, literature and travelling will be united in one place again.
Also this festival will be dedicated to the 5th anniversary of ” Territoriya tvoho rozvytku ” (territory of your development ) that’s why the atmosphere will be great!
Hurry up to buy tickets and make a pleasant surprise for your family and friends, the amount of tickets is limited. Two-day tickets to the festival are not expected, so you can buy them separately:
April, 22 – Music! Participants: O.TORVALD, Odyn v kanoe, DETACH, Without Limits, Mountain Breeze.
You can buy tickets by following the link below: https://2event.com/ru/events/788083
April, 23 – Literature and travelling! Participants: Yuriy Izdryk, Max Kidruk, Yuriy Vynnychuk, Lyubko Deresh and others.
You can buy tickets by following the link below: https://2event.com/ru/events/786559

Концерт гурту АнтитілаКонцерт группы АнтителаThe band Antitela in LvivThe band Antitela in LvivThe band Antitela in Lviv

14 лютого, в День Закоханих, гурт «Антитіла» зігріють львів’ян концертом, в межах туру «Сонце».
Глядачі зможуть почути і насолодитися як прем’єрами нових пісень, так і улюбленими треками з минулих альбомів.
Харизматичні музиканти за роки існування «Антитіл» отримали чимало нагород та премій, вони не раз були учасниками престижних музичних проектів, популярних телепрограм і шоу. Надзвичайно плідна праця артистів дивує музичних критиків. Всього за декілька років вони представили чотири студійні альбоми, зняли 19 відеокліпів і дали дорогу у світ аутентичним українським хітам з національним колоритом.
На вас чекає багато хорошої музики та море позитивного настрою.

14.02 – Львів / Південний ЕХРО / початок о 19:00
Для детальнішої інформацію переходьте за посиланням:
http://antytila.com/news/article/200-tur_2017_sontse.html

14 февраля, в День Влюбленных, группа «Антитела» согреет львовян концертом, в пределах тура «Солнце».
Зрители смогут услышать и насладиться как премьерами новых песен, так и любимыми треками с прошлых альбомов.
Харизматичные музыканты за годы существования получили немало наград и премий, они не раз были участниками престижных музыкальных проектов, популярных телепрограмм и шоу. Чрезвычайно плодотворный труд артистов удивляет музыкальных критиков. Всего за несколько лет они представили четыре студийных альбома, сняли 19 видеоклипов и дали дорогу в мир аутентичным украинским хитам с национальным колоритом.
Вас ждет много хорошей музыки и море позитивного настроения.
14.02 – Львов / Южный ЕХРО / начало в 19:00
Для более подробной информации перейдите по ссылке:
http://antytila.com/news/article/200-tur_2017_sontse.html

On 14 of February, Valentine’s Day, the band Antitela will bring ‘The Sun’ tour to Lviv and melt away the cold! Fans will be able to hear and enjoy their favourite tracks, but will also have the chance to hear brand new ones.
Having received dozens of awards and prizes, the band’s members whose previous careers in well-known musical projects and tv-shows – came to impress critics. Within a couple of years, four studio albums had been made and 19 videos filmed, which paved the way to the international scene.
The concert will offer lots of amazing music as well as a great atmosphere.

14.02 – Lviv / South EXPO / start at 19:00
For more information check the link below:
http://antytila.com/news/article/200-tur_2017_sontse.html

On 14 of February, Valentine’s Day, the band Antitela will bring ‘The Sun’ tour to Lviv and melt away the cold! Fans will be able to hear and enjoy their favourite tracks, but will also have the chance to hear brand new ones.
Having received dozens of awards and prizes, the band’s members whose previous careers in well-known musical projects and tv-shows – came to impress critics. Within a couple of years, four studio albums had been made and 19 videos filmed, which paved the way to the international scene.
The concert will offer lots of amazing music as well as a great atmosphere.

14.02 – Lviv / South EXPO / start at 19:00
For more information check the link below:
http://antytila.com/news/article/200-tur_2017_sontse.html

On 14 of February, Valentine’s Day, the band Antitela will bring ‘The Sun’ tour to Lviv and melt away the cold! Fans will be able to hear and enjoy their favourite tracks, but will also have the chance to hear brand new ones.
Having received dozens of awards and prizes, the band’s members whose previous careers in well-known musical projects and tv-shows – came to impress critics. Within a couple of years, four studio albums had been made and 19 videos filmed, which paved the way to the international scene.
The concert will offer lots of amazing music as well as a great atmosphere.

14.02 – Lviv / South EXPO / start at 19:00
For more information check the link below:
http://antytila.com/news/article/200-tur_2017_sontse.html

Різдво в Гаю (7-9.01.2017)Рождество в Гаю (7-9.01.2017)Christmas in Shevchenkivsky Hay (7-9.01.2017)Christmas in Shevchenkivsky Hay (7-9.01.2017)Christmas in Shevchenkivsky Hay (7-9.01.2017)

Відсвяткуйте Різдво з усією сім’єю у найкращих українських звичаях!
Традиційно, Музей народної архітектури та побуту “Шевченківський Гай”, стає місцем зустрічі українських родин. Свої двері гостинно відчинять українські садиби, де відбуватимуться майстер-класи, інтерактиви, читання різдвяних казок, знайомства з давніми обрядами святкування.
Щедрий Різдвяний ярмарок частуватиме численними святковими стравами, а саме – медовою кутею, пампушками, духмяним узваром та іншими смаколиками. А охочі зможуть спробувати свої сили у приготуванні традиційних страв.
Проте родзинкою святкування, як і у всі часи, виступатиме спільна Різдвяна колядка – основний символ Різдвяних свят.
Отож, не проґавте неймовірний шанс відсвяткувати Різдво з унікальним українським шармом та атмосферою родинного тепла!
Більше інформації можна отримати перейшовши за посиланням:
http://www.lviv.ua/uk/calendar/rizdvo_v_gajy/

Отпразднуйте Рождество со всей семьей в лучших украинских обычаях!
Традиционно Музей народной архитектуры и быта “Шевченковский Гай” становится местом встречи украинских семей. Cвои двери гостеприимно откроют украинские усадьбы, где будут проходить мастер-классы, интерактивы, чтение рождественских сказок, знакомства с древними обрядами празднования Рождества.
Щедрая Рождественская ярмарка будет угощать многочисленными праздничными блюдами, а именно – медовой кутьей, пампушками, ароматным узваром и другими вкусностями. А желающие смогут попробовать свои силы в приготовлении традиционных блюд.
Однако изюминкой празднования, как и во все времена, выступит совместная Рождественская колядка – основной символ Рождественских праздников.
Итак, не пропустите невероятный шанс отпраздновать Рождество с уникальным украинским шармом и атмосферой семейного тепла!
Больше информации можно получить перейдя по ссылке:
http://www.lviv.ua/uk/calendar/rizdvo_v_gajy/

Celebrate Christmas with your family and the best Ukrainian customs!
Traditionally the Museum of National Folk Architecture and Rural Life «Shevchenkivsky Hay» (Shevchenko Park) becomes a meeting place for Ukrainian families. Old Ukrainian farmsteads will sincerely open a doors for you. Here master classes, interactives, reading Christmas tales, acquaintance with ancient rituals of celebrating Christmas will be held.
Generous Christmas Fair will treat you with many traditional Christmas dishes in Ukraine – honey kutia, pampushky, uzvar and other delicious. Also visitors will be able to try their skills at cooking traditional dishes.
But the best part of the celebration, as in all times, will be Christmas carol – the main symbol of Christmas.
So, don’t miss the incredible opportunity to celebrate Christmas with Ukrainian unique charm and atmosphere of family warmth.
For more information follow the link below:
http://www.lviv.ua/uk/calendar/rizdvo_v_gajy/

Celebrate Christmas with your family and the best Ukrainian customs!
Traditionally the Museum of National Folk Architecture and Rural Life «Shevchenkivsky Hay» (Shevchenko Park) becomes a meeting place for Ukrainian families. Old Ukrainian farmsteads will sincerely open a doors for you. Here master classes, interactives, reading Christmas tales, acquaintance with ancient rituals of celebrating Christmas will be held.
Generous Christmas Fair will treat you with many traditional Christmas dishes in Ukraine – honey kutia, pampushky, uzvar and other delicious. Also visitors will be able to try their skills at cooking traditional dishes.
But the best part of the celebration, as in all times, will be Christmas carol – the main symbol of Christmas.
So, don’t miss the incredible opportunity to celebrate Christmas with Ukrainian unique charm and atmosphere of family warmth.
For more information follow the link below:
http://www.lviv.ua/uk/calendar/rizdvo_v_gajy/

Celebrate Christmas with your family and the best Ukrainian customs!
Traditionally the Museum of National Folk Architecture and Rural Life «Shevchenkivsky Hay» (Shevchenko Park) becomes a meeting place for Ukrainian families. Old Ukrainian farmsteads will sincerely open a doors for you. Here master classes, interactives, reading Christmas tales, acquaintance with ancient rituals of celebrating Christmas will be held.
Generous Christmas Fair will treat you with many traditional Christmas dishes in Ukraine – honey kutia, pampushky, uzvar and other delicious. Also visitors will be able to try their skills at cooking traditional dishes.
But the best part of the celebration, as in all times, will be Christmas carol – the main symbol of Christmas.
So, don’t miss the incredible opportunity to celebrate Christmas with Ukrainian unique charm and atmosphere of family warmth.
For more information follow the link below:
http://www.lviv.ua/uk/calendar/rizdvo_v_gajy/

Різдвяний Ярмарок у Львові (10.12.16 – 22.01.2017) Рождественская Ярмарка во Львове (10.12.16 – 22.01.2017)Christmas Fair in Lviv (10.12.16 – 22.01.2017)Christmas Fair in Lviv (10.12.16 – 22.01.2017)Christmas Fair in Lviv (10.12.16 – 22.01.2017)

З року в рік настає період, коли кожен вірить у диво більше ніж коли-небудь! В ці дні ми проймаємось почуттями віри, любові, добра! Ми помічаємо кожну дрібничку, яка насправді може стати початком чогось великого, доброго, заповітного!
Відвідавши Різдвяний ярмарок у Львові, Ви зможете пройнятися цією атмосферою сповна, відчути приналежність до української культури, бо де ж, як не у Львові, з кожного закутку лунає Різдвяна колядка. Тут можна спробувати українські смаколики, взяти участь у народних забавах, помилуватись виробами народних умільців, відвідати Різдвяну службу у величних храмах міста. Одним словом – відчути Боже Благословення!
Впевнені, що кожному такий відпочинок припаде до душі. Отож, поспішіть спланувати незабутню зимову казку для себе та своєї сім’ї!
Більше інформації можете отримати перейшовши за посиланням:
http://lviv.travel/ua/index/what_to_do/events/~1562/christmas-fair-in-lviv

Из года в год наступает период, когда каждый верит в чудо больше чем когда-либо! В эти дни мы проникаемся чувствами веры, любви, добра! Мы замечаем каждую мелочь, которая на самом деле может стать началом чего-то большого, доброго, заветного!
Посетив Рождественскую ярмарку во Львове, Вы сможете проникнуться этой атмосферой сполна, почувствовать принадлежность к украинской культуре, потому что где же, как не во Львове, с каждого закоулка раздается Рождественская колядка. Здесь можно попробовать украинские вкусности, принять участие в народных забавах, полюбоваться изделиями народных умельцев, посетить Рождественскую службу в величественных храмах города. Одним словом – почувствовать Божье благословение!
Уверены, что каждому такой отдых придется по душе. Итак, поспешите спланировать незабываемую зимнюю сказку для себя и своей семьи!
Больше информации можно получить перейдя по ссылке:
http://lviv.travel/ua/index/what_to_do/events/~1562/christmas-fair-in-lviv

Every year there comes a time when everyone believes in miracles more than ever! During this time we are going through feelings of faith, love and kindness! We notice every moment which may actually be the beginning of something great, kind and marvelous!
Visiting the Lviv’s Christmas Fair , you will be overfilled with this atmosphere, join to Ukrainian culture and of course in Lviv you can hear Christmas carols on every corner. Here you can try Ukrainian delisious, participate in folk games, admire craftsmens products, visit the Christmas liturgy at the majestic cathedral of the city. In general – feel God’s blessing!
We are sure that everyone will be delighted with this holiday. So, hurry up to plan an unforgettable winter’s tale for you and your family.
For more information follow the link below:
http://lviv.travel/ua/index/what_to_do/events/~1562/christmas-fair-in-lviv

Every year there comes a time when everyone believes in miracles more than ever! During this time we are going through feelings of faith, love and kindness! We notice every moment which may actually be the beginning of something great, kind and marvelous!
Visiting the Lviv’s Christmas Fair , you will be overfilled with this atmosphere, join to Ukrainian culture and of course in Lviv you can hear Christmas carols on every corner. Here you can try Ukrainian delisious, participate in folk games, admire craftsmens products, visit the Christmas liturgy at the majestic cathedral of the city. In general – feel God’s blessing!
We are sure that everyone will be delighted with this holiday. So, hurry up to plan an unforgettable winter’s tale for you and your family.
For more information follow the link below:
http://lviv.travel/ua/index/what_to_do/events/~1562/christmas-fair-in-lviv

Every year there comes a time when everyone believes in miracles more than ever! During this time we are going through feelings of faith, love and kindness! We notice every moment which may actually be the beginning of something great, kind and marvelous!
Visiting the Lviv’s Christmas Fair , you will be overfilled with this atmosphere, join to Ukrainian culture and of course in Lviv you can hear Christmas carols on every corner. Here you can try Ukrainian delisious, participate in folk games, admire craftsmens products, visit the Christmas liturgy at the majestic cathedral of the city. In general – feel God’s blessing!
We are sure that everyone will be delighted with this holiday. So, hurry up to plan an unforgettable winter’s tale for you and your family.
For more information follow the link below:
http://lviv.travel/ua/index/what_to_do/events/~1562/christmas-fair-in-lviv