Фестиваль писанок у ЛьвовіФестиваль Пасхальных писанок во ЛьвовеFestival of Easter eggs in LvivFestival of Easter eggs in LvivFestival of Easter eggs in Lviv

У Львові люблять та бережуть традиції. Особливо це стосується такого важливого свята, як Великдень.
Віддавна українці приділяли особливу вагу цьому весняному святу та готувались до нього заздалегідь. В цей день куштують традиційну їжу та обмінюються писанками. Зараз яйця розмальовують кому як подобається. Однак кожен малюнок, навіть, кожен символ та лінія, мають певне значення. Відтак кожна писанка – це своєрідне привітання та маленьке послання, яке треба вміти «прочитати».
Вже незабаром, у місті Лева, традиційно відбудеться шостий Фестиваль писанок. З початку квітня і до 14 травня величезні півметрові писанки будуть розміщені по різних закладах міста. А з 14 квітня на пл. Музейній у Галереї мистецьких писанок можна буде порозглядати авторські писанки, що створені спеціально з нагоди Фестивалю.
У Галереї поряд з експозицією діятиме мистецька майстерня. Всі охочі зможуть зробити собі писанку або свічку.
Впродовж Страсного тижня на пл. Музейній кипітиме робота над створенням символічної тканої писанки. Символічної, бо виткано на ній буде різні символи християнства. Майстри обіцяють закласти в неї побажання добробуту та злагоди. На Великдень її презентують у Шевченківському гаю.

Во Львове любят и берегут традиции. Особенно это касается такого важного праздника, как Пасха.
C давних времен украинцы уделяли особое внимание этому весеннему празднику и готовились к нему заранее. В этот день пробуют традиционную пищу и обмениваются писанками. Сейчас яйца разрисовывают кому как нравится. Однако каждый рисунок, даже каждый символ, линия, имеют определенное значение. Поэтому каждая писанка это своеобразное приветствие и маленькое послание, которое надо уметь «прочитать».
Уже вскоре, в городе Льва, традиционно состоится шестой Фестиваль Пасхальных писанок. С начала апреля и до 14 мая огромные полуметровые писанки будут размещены по разным заведениях города. А с 14 апреля на пл. Музейной в Галерее художественных писанок можно будет рассматреть авторские писанки, созданные специально по случаю фестиваля.
В Галерее рядом с экспозицией будет действовать художественная мастерская. Все желающие смогут сделать себе писанку или свечу.
В течение Страстной недели на пл. Музейной будет кипеть работа над созданием символической тканой писанки. Символической, так как сотканы на ней будут различные символы христианства. Мастера обещают вложить в нее пожелания благополучия и согласия. На Пасху ее представят в Шевченковском гаю.

In Lviv, one loves and cherishes traditions. Especially it concerns such important holiday as Easter.
Since ancient times Ukrainians paid attention on this spring holidays and prepared for it beforehand. In this day people taste traditional food and exchange pysanky (Easter eggs). Now everybody paint eggs as they like. But every picture, even each symbol and line has some meaning. Therefore each pysanka (Easter egg) is kind of greeting and a little message, which one has to be able to “read”.
Soon, in city of Lion, traditionally will be held the sixth festival of Easter eggs. Since the beginning of April and till May 14 large half-meter eggs will be placed in different buildings of the city. And from April 14 at The Museum sq. in Gallery of artistical Easter eggs one will have opportunity to look at authorial pysanky created for the occasion of the Festival.
In the gallery, near the exposition will be art workshop. Everyone will be able to make pysanka or a candle.
During Holy Week on Museum sq. people will work on the creation of symbolic woven Easter egg. Symbolical because it will be woven different symbols of Christianity on it. Craftsmen promise to fill it with wishes of prosperity and harmony. It will be presented in the Shevchenko Grove on Easter.

In Lviv, one loves and cherishes traditions. Especially it concerns such important holiday as Easter.
Since ancient times Ukrainians paid attention on this spring holidays and prepared for it beforehand. In this day people taste traditional food and exchange pysanky (Easter eggs). Now everybody paint eggs as they like. But every picture, even each symbol and line has some meaning. Therefore each pysanka (Easter egg) is kind of greeting and a little message, which one has to be able to “read”.
Soon, in city of Lion, traditionally will be held the sixth festival of Easter eggs. Since the beginning of April and till May 14 large half-meter eggs will be placed in different buildings of the city. And from April 14 at The Museum sq. in Gallery of artistical Easter eggs one will have opportunity to look at authorial pysanky created for the occasion of the Festival.
In the gallery, near the exposition will be art workshop. Everyone will be able to make pysanka or a candle.
During Holy Week on Museum sq. people will work on the creation of symbolic woven Easter egg. Symbolical because it will be woven different symbols of Christianity on it. Craftsmen promise to fill it with wishes of prosperity and harmony. It will be presented in the Shevchenko Grove on Easter.

In Lviv, one loves and cherishes traditions. Especially it concerns such important holiday as Easter.
Since ancient times Ukrainians paid attention on this spring holidays and prepared for it beforehand. In this day people taste traditional food and exchange pysanky (Easter eggs). Now everybody paint eggs as they like. But every picture, even each symbol and line has some meaning. Therefore each pysanka (Easter egg) is kind of greeting and a little message, which one has to be able to “read”.
Soon, in city of Lion, traditionally will be held the sixth festival of Easter eggs. Since the beginning of April and till May 14 large half-meter eggs will be placed in different buildings of the city. And from April 14 at The Museum sq. in Gallery of artistical Easter eggs one will have opportunity to look at authorial pysanky created for the occasion of the Festival.
In the gallery, near the exposition will be art workshop. Everyone will be able to make pysanka or a candle.
During Holy Week on Museum sq. people will work on the creation of symbolic woven Easter egg. Symbolical because it will be woven different symbols of Christianity on it. Craftsmen promise to fill it with wishes of prosperity and harmony. It will be presented in the Shevchenko Grove on Easter.